Jiufen / 九份

 

-- Jiufen is a small town in north Taiwan , Until the 1950's Jiufen was a prosperous gold mining town with the quaint streets , tea houses and stunning views of the Pacific Ocean .

-- Jiufen adalah sebuah pekan kecil di utara Taiwan , Sehingga tahun 1950-an Jiufen adalah sebuah bandar perlombongan emas yang makmur yang menarik , rumah teh dan pemandangan yang menakjubkan ke Lautan Pasifik .

-- 九份位于台湾北部的一个小城 , 直到1950年代 , 九份与古色古香的街道 , 茶馆和太平洋的壮丽景色 , 一个繁荣的淘金小城 .

-- Jiufen is now a popular tourist destination and The town of Jiufen is built into the side of the hills slightly inland from the Pacific Ocean coastline. The main area of interest to visitors are the town's historic commercial district which is covered by two pedestrian streets : Jishan Street which runs along the ridge line , and Shuchi Street which runs up and down the slope of the hill .

-- sekarang Jiufen adalah destinasi popular untuk pelancongan dan Pekan Jiufen dibina ke tepi bukit pedalaman dari pantai Lautan Pasifik . Kawasan utama yang menarik minat pengunjung adalah daerah di bandar bersejarah komersial yang mempuyai dua jalan ia itu Jishan Street yang berjalan di sepanjang garisan rabung dan Shuchi Street yang berjalan atas dan ke bawah cerun bukit .

-- 九份现在是一个热门的旅游目的地 , 九份城从太平洋海岸线修建进山的一侧略微内陆 . 游客主要的兴趣是它有两个步行街历史悠久的商业区 , 它运行上下山坡稽山街道沿山脊线运行 , 术赤街 . 

-- The area is small enough to cover on foot , The Historic Commercial District of Jiufen consists of a series of stores and restaurants running along Jishan and Shuchi Streets , which are built into the side of the coastal hills and considered a must-see site for visitors .

-- Kawasan ini adalah cukup kecil untuk menampung dengan berjalan kaki, Daerah Komersial Bersejarah Jiufen terdiri daripada kedai-kedai dan restoran yang beroperasi di sepanjang lorong Jishan dan Shuchi yang dibina di tepi bukit pantai dan dianggap sebagai tempat yang mesti untuk dilawat oleh pelawat .

-- 这地区小到用脚都走的完 , 九份的历史商业区包含了一系列的商店在稽山和术赤街开餐馆 , 这是建立在沿海丘陵的一侧 , 被认为是必须去的地方 .

-- We settle down our lunch here at one of the famous shop that sells The taiwan traditional Braised Minced Pork Rice and Drunken cold chicken .

-- Kami makan tengah hari di sini salah satu kedai yang terkenal menjual makanan tradisional taiwan Nasi khinzir Bekuah Kicap dan ayam sejuk alkohol .

-- 我们就在这著名的商店安顿下来吃午餐店 , 这里著名的是传统的卤肉饭和醉冷鸡 .

-- The area is known for historic businesses , eateries , and teahouses , allowing visitors to sampling local specialties and purchasing handicrafts . The area also provides spectacular views of the harbor and the Pacific Ocean below . The most popular entrance is located near the bus station .

-- Kawasan ini terkenal dengan perniagaan bersejarah , kedai makan dan kedai-kedai teh , membolehkan pengunjung untuk menjamu selera dengan makanan tempatan dan membeli kraftangan . Kawasan ini juga menyediakan permandangan pelabuhan dan Lautan Pasifik , Pintu masuk terletak berhampiran stesen bas .

-- 这地区著名历史的企业 , 餐馆 , 茶馆也让游客品尝到当地特色菜和购买工艺品 . 从这里还能看得见港口和太平洋的壮观景色 , 最流行的入口是从巴士站附近 .