Taipei 101 Observatory / 台北101觀景台

 

-- The Taipei 101 tower is home to two observation decks on its 89th and 91th floors. The views from the top are breathtaking and will make you realize just how crowded a city Taipei really is .

-- Menara Taipei 101 adalah Setempat kepada dua dek Pemandangan di tingkat ke-89 dan tingkat 91th . Pemandangan dari bahagian atas adalah menakjubkan dan akan membuat anda menyedari hakikat betapa cantik bandar Taipei sebenarnya .

-- 台北101大楼是在第89和91th层数二层观景台 . 从上面看下来是多完美的 , 将让你看见台北市多么的大 .

-- Visiting the Taipei 101 observatory is quite easy and costs only TWD500 (RM62) . Ticket booths are located on the 5th floor of the tower .

-- Melawat observatory Taipei 101 adalah agak mudah dan harga tiket hanya TWD500 (RM62) . kaunter tiket terletak di tingkat 5 .

-- 参观台北101观景台是很容易的 , 入门票500台币（RM62）. 买票柜台是在楼的5楼 .

-- The Guinness World Record breaking high-speed elevator to the observatory on the 89TH floor , traveling at 1,010 metres/min (60.6KPH) , taking only 37 seconds to ascend to the observatory at the 89TH floor .

-- Memecahkan Guinness World Record dengan kelajuan tinggi lif ke observatory di tingkat 89TH , kelajuan pada 1,010 meter / min (60.6KPH) , dengan mengambil masa hanya 37 saat untuk naik ke observatory di tingkat ke-89 .

-- 打破了吉尼斯世界纪录高速电梯在1010米/分钟（60.6KPH）行驶上89楼观景台 , 同时只用37秒升到天文台89层 .

-- 89F Indoor Observatory At 382 metres above the ground, the observatory deck provides an unobstructed view of the city in all directions . The observatory deck also have a museum where visitors can learn about the design process and construction of Taipei 101 and other similar large-scale construction projects around the world , including a free audio tour in eleven languages , as well as high-powered binoculars , refreshments , and professional photography service .

-- Tingkat 89 Observatory Pada 382 meter ke aras bawah , dek yang menyediakan pemandangan yang jelas di dalam bandar dan semua arah . dek Observatory juga ada sebuah muzium di mana pengunjung boleh belajar tentang proses reka bentuk dan pembinaan Taipei 101 dan lain-lain sama projek-projek pembinaan besar-besaran di seluruh dunia , termasuk audio untuk sebelas bahasa serta teropong berkuasa tinggi , minuman dan perkhidmatan fotografi profesional .

-- 89F室内观景台382米高空 , 观景台提供城市各个方向一览无遗 . 观景台还有一个博物馆 , 游客可以了解台北101和世界上其他类似的大型建设项目还包括了十一种语言的语音介绍 .

-- 88F Beauty of Taiwan Multimedia Corridor , Super Big Wind Damper , leading to the engineering marvel known as a wind damper , a 5.5 metre diameter , 660 ton weight suspended within the building to offset the force of wind and help 101 stand upright .

-- 88F Keindahan Taiwan , Wind Damper yang besar yang membawa kepada kehebatan kejuruteraan yang dikenali sebagai peredam angin , 5.5 meter diameter, berat 660 tan digantung di dalam bangunan untuk mengimbangi kekuatan angin dan membantu 101 berdiri tegak .

-- 88楼多媒体走廊看到台湾风景 , 超级風阻尼球 , 导致被称为风阻尼器的工程奇迹 , 悬挂在建筑物内5.5米直径660吨的重量 , 以抵消风的力量 , 帮助101挺立 .

-- 91F Outdoor Observatory - The outdoor observatory is accessible by stairs from the 89TH floor . From the outside watch out for the strong winds , Inside the building on the 91ST floor is a small theatre showcasing films about the construction and the annual New Years fireworks display . 91F is only open on days with favorable weather conditions .

-- Tingkat 91 Observatory - Observatory luar boleh diakses dengan tangga dari tingkat 89 . bila diluar berhati-hati pada angin yang kuat , Di dalam bangunan di tingkat 91 ada teater kecil mempamerkan filem-filem mengenai pembinaan dan pertunjukan bunga api Tahun Baru setiap tahun . Tingkat 91 hanya dibuka pada keadaan cuaca yang baik .

-- 91楼室外天文台 - 室外天文台是从89楼的楼梯走上去 , 在外面时要小心强风 , 91楼里面有小剧场播放有关建设和每年新年的烟花汇演的电影 . 91楼在良好的天气条件下才会开放 .

-- You should plan at least half a day to visit the Taipei 101 building, so you get enough time to shop in the 101 mall, eat some of the food at the food-court's restaurants, and climb up to the observatory to enjoy spectacular views over the capital . When visiting between during dusk and early morning, visitors can view the shadow of Taipei 101 projected over Elephant Mountain (象山, Xiangshan) .

-- Anda perlu sekurang-kurangnya setengah hari untuk melawat bangunan Taipei 101 dan juga anda mendapat masa yang cukup untuk membeli-belah di pusat membeli-belah 101 atau makan dari makanan yang terdapat di restoran-restoran . naik ke observatory untuk menikmati pemandangan Ibu negara yang menakjubkan . Ketika melawat semasa senja dan awal pagi , pengunjung boleh melihat bayang Taipei 101 terpancar ke Gunung Gajah .

-- 你们应该计划至少半天时间参观台北101大楼 , 让你得到足够的时间在101商场买东西 , 在餐馆吃一些食物 , 并走上天文台在欣赏壮观的景色首都 . 当黄昏和清晨之间的期间参观 , 参观者可以看到台北101的影子会射到象山 .