Ximending / 西门町

 

-- Ximending is a neighborhood and shopping district in the Wanhua District of Taipei , Taiwan . It was the first pedestrian zone in Taiwan . Ximending is the source of Taiwan's fashion, subculture, and Japanese culture. Ximending has a host of many clubs and pubs surrounding the area .

-- Ximending adalah sebuah daerah penduduk dan juga Daerah membeli-belah di  Wanhua di Taipei , Taiwan . Ia adalah zon khas untuk pejalan kaki yang pertama di Taiwan . Ximending adalah sumber fesyen , cabang kebudayaan dan budaya Jepun . Ximending mempunyai pelbagai banyak kelab dan pub sekitar kawasan itu .

-- 西门町是台北台湾的万华区居委会和购物区 , 这是台湾第一个步行区 . 西门町是台湾的时尚 , 亚文化和日本文化的源头 , 西门町有很多酒吧周边地区的主机 .

-- This area is in the northeastern part of Wanhua District in Taipei and it is also the most important consumer district in the Western District of Taipei . The well-known Ximending Pedestrian Area was the first pedestrian area built in Taipei and is the largest in Taiwan .

-- Kawasan ini terletak di bahagian timur laut Daerah Wanhua di Taipei dan ia juga adalah daerah pengguna yang paling penting dalam Daerah Barat Taipei . Ximending terkenal adalah kawasan pejalan kaki yang pertama dibina di Taipei dan adalah yang terbesar di Taiwan .

-- 这个区域是在万华区在台北的东北部 , 也是在台北西区最重要的消费地区 . 著名的西门町步行区始建于台北的第一个步行区 , 是台湾最大的 .

-- Ximending is often crowded by visitors as there are abundant options of shops and restaurants. Being a hot spot in Taipei , a lot of celebrities choose to hold concerts and events at the Ximending Walking Street . With an excellent location close to Taipei Main Station , Ximending offers great convenience in transportations with MRT and a multitude of buses. For travelers coming from other cities, they may simply take train or THSR (Taiwan High Speed Rail) to Taipei Main Station and then take a short MRT ride or 10mins short walk to Ximending area .

-- Ximending sering penuh dengan pengunjung kerana ada pilihan yang banyak dengan kedai dan restoran . Sebagai tempat yang terkenal di Taipei , banyak selebriti memilih untuk mengadakan konsert dan acara di Ximending . Dengan lokasi yang sangat baik berhampiran dengan Stesen Utama Taipei , Ximending menawarkan kemudahan yang besar dalam pengangkutan dengan MRT dan pelbagai bas . Bagi pelancong yang datang dari bandar-bandar lain , mereka boleh mengambil kereta api atau THSR (Taiwan High Speed Rail) ke Stesen Utama Taipei dan kemudian 10 Minit berjalan kaki ke kawasan Ximending .

-- 西门町常常都多人 , 因为有丰富的商店和餐馆选择 . 作为台北的一个热点 , 很多名人选择在西门町街举办音乐会和活动 . 接近台北车站 , 西门町提供了地铁和公车满方便的 . 对于从其他城市的旅客 , 他们可以坐火车或高铁到台北车站 , 然后十分钟步行就到了西门町区 .

-- Ximending is similar to Shibuya in Japan , both are famed for a diversity of entertainments and activities that allure large numbers of young people and young adults . It is often a gathering site for young people and has been noted the most fashionable and popular shopping area in Taiwan .

-- Ximending adalah sama dengan Shibuya di Jepun , kedua-duanya terkenal dengan kepelbagaian hiburan dan aktiviti yang menarik hati orang muda dan orang dewasa muda . Ia sering tapak perhimpunan untuk orang muda dan telah menyatakan kawasan membeli-belah yang paling bergaya dan popular di Taiwan .

-- 西门町是类似日本的涩谷 , 两个都著名为娱乐和引诱年轻人和年轻成年人 . 并是台湾最时尚和流行的购物区 .

-- “Ah-Chung Flour-Rice Noodle”  for an unique experience appreciating delicious rice noodles in long line plus many other delicacies that will satisfy  your taste buds.

-- "Ah-Chung mee tepung beras" adalah pengalaman yang unik menghargai mi beras lazat dan beratur menungu di barisan yang panjang dan banyak makanan lain yang akan memenuhi citarasa anda .

-- 美味的“阿忠面线“要排长龙 , 再加上许多其他的美味来满足您的独特美味 .