Muzeum Sungai Lembing

 

-- Development efforts for the opening of a tin mining museum in 2003 . placed in the former residence of the PCCL general manager , the museum offers a glimpse at the tin mining industry that helped shaped the town’s history .

-- usaha-usaha pembangunan untuk membuka sebuah muzium perlombongan bijih timah pada tahun 2003 . diletakkan di kediaman bekas pengurus besar PCCL, muzium ini menawarkan imbasan di industri perlombongan bijih timah yang membantu membentuk sejarah di bandar .

-- 发展努力当中锡矿山博物馆于2003年开放了 就在PCCL总经理的故居 , 博物馆提供的锡矿开采业 , 帮助塑造了城市的历史一瞥 .

-- The latest attraction opened by the Kuantan Municipal Council is a restored section of a mine shaft that offers visitors a chance to explore by riding a trolley car into the tunnel and then continuing on foot .

-- Tarikan ini dibuka oleh Majlis Perbandaran Kuantan di bahagian yang dipulihkan daripada lombong bijih yang menawarkan peluang untuk pengunjung  meneroka dengan menaiki kereta troli ke dalam terowong dan kemudian meneruskan dengan berjalan kaki .

-- 由关丹市议会开了林明锡矿博物馆 , 为游客提供了一个机通过骑电车进入隧道后 , 继续步行探索矿井的恢复部分 .

-- With the establishment of this Pahang Sungai Lembing Museum , it is hoped that the present and future generations can comprehend and see the importance it had played in the economic and social development of Pahang state as well as the country .

-- Dengan penubuhan Muzium ini di Sungai Lembing adalah diharapkan bahawa generasi masa kini dan masa depan yang dapat memahami dan melihat kepentingan ia telah memainkan dalam pembangunan ekonomi dan sosial negeri Pahang .

-- 建立了博物馆在彭亨州的林明是为了希望这一代和下一代能够理解并看到它在彭亨州的经济和社会发展以及国家所扮演的重要性 .

-- During the peak periods of the tin industry, the Sungai Lembing mines in Pahang contributed about 70 percent of the tin exports of Pahang .

-- Semasa bermulaan industri bijih timah , lombong Sungai Lembing di Pahang menyumbang kira-kira 70 peratus daripada eksport timah Pahang .

-- 在锡行业的高峰期 , 在彭亨州林明矿山有助于彭亨州的锡出口量的70％ .